Misquoted scientists cry foul over polar bear editorial