Federal report scorns Canada's climate-change plan for exaggerating carbon cuts