Whiff of cynicism lingers over Washington State’s call for road tolls to flight global warming