On Twisting Words and Dodging Responsibility